As International Women’s Day approaches, Liz Spooner considers where change is necessary to accelerate gender equality in the workplace